Hai-ku
El otoño es de oro y fuego
y un viento limpio viene del sur.
No hay sin embargo para mí
una estación propicia
Hai-ku
El olor de las flores húmedas
carga de luz azul el viento de marzo.
La belleza es la sombra de algo entrevisto y desconocido.
Cuaderno 'Avon': cuentos y varios (1964-1965)
El gusto por narrar
Subió hasta mí, por mis párpados,
el sagrado rumor, y la entrañable
presencia relumbró nítida; amplio exterminio
hizo fuego sobre mi piel única, y ahora
en lenta locura tiendo a diagramar un llameante
destello. El gusto por narrar,
reducir parrales y ríos a largas voces mudas,
me ha promovido, oh lector, y lucho
contra él, cada noche. Nunca, haciendo
de mí la transparencia más ardiente,
el mundo combatió tanto la pasión inclinada
a soportar su extraño aliento. ¡Que amanezcan *
el verbo, su material, en mi noche negra, y el fogonazo
perdure como una mañana única, perfecta!
Pero nuestros trabajos, también las llamas,
los ordena el infierno.
1967
* palabra de lectura dudosa en el manuscrito
Cuaderno 'Fragata': poemas, ensayos, traducciones (1967-1984)
Juan José Saer (Serodino, 1937-París, 2005), Papeles de trabajo. Borradores inéditos, Seix Barral, Buenos Aires, 2012
Ilustración: Autunno al mare (detalle), 1927, Carlo Carrà
No hay comentarios.:
Publicar un comentario